Sahih Muslim, хадис 6503
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ مَنْ أَبَرُّ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَىُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Шабаба, рассказал нам Мухаммад ибн Тальха; и также рассказал мне Ахмад ибн Хиращ, рассказал нам Хаббан, рассказал нам Вухайб, оба от Ибн Шубрумы с этим иснадом. В хадисе Вухайба говорится:
«К кому мне быть наиболее почтительным?», а в хадисе Мухаммада ибн Тальхи: «Кто из людей имеет наибольшее право на моё доброе отношение?» Затем он упомянул подобное хадису Джарира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мать имеет первоочередное право на доброе отношение и заботу.
Доброта, уважение, забота и терпеливое общение.
Последовательность людей, передававших хадис друг другу.
Учёные выводят из этого хадиса, что мать имеет особое право на доброту и заботу: в известной версии она упоминается трижды, прежде чем упоминается отец. Это подчёркивает её первенство в праве на доброе отношение, не отменяя прав отца и других родственников. Правовые школы признают важность доброго отношения к обоим родителям; подчинение не обязательно, если родители призывают к греху.
- Свяжитесь сегодня с матерью и спросите, чем конкретно вы можете ей помочь.
- Относитесь с уважением к обоим родителям, даже если не согласны с ними.
- Поддерживайте связь с родственниками и оказывайте практическую помощь, когда она им нужна.
В этой версии сказано, что мать упоминается трижды прежде отца как та, кто имеет наибольшее право на доброе отношение.
Sahih al-Bukhari · #5972 (Sahih)Этот достоверный хадис также касается вопроса о том, кто больше всего заслуживает доброго общения, и особо подчёркивает положение матери.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.