Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 652

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِيهِ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма’мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:

«Вот что передал нам Абу Хурайра от Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ». Затем он упомянул ряд хадисов, среди которых был и этот, сказав, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс: «Очищение сосуда одного из вас, если из него попила собака, заключается в том, чтобы промыть его семь раз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуд, который облизала собака, следует вымыть семь раз.

Объяснение трудных слов
сосуд

Миска, стакан или другой предмет, из которого пьют.

очищение

Удаление нечистоты посредством мытья предмета.

семь раз

Предписанное в этом предании число омовений сосуда.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что сосуд, из которого пила собака, следует вымыть семь раз. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе такого очищения и о применении дополнительного указания использовать землю, которое встречается в других версиях предания. Они также обсуждают, относится ли это предписание исключительно к собакам или связано с более широкими правилами ритуальной и материальной чистоты.

Уроки на сегодня
  1. Вымойте семь раз сосуд, из которого пила собака, как предписывает предание.
  2. Содержите питьевую посуду в чистоте и следуйте указаниям своей правовой школы относительно ритуального очищения.
  3. Внимательно относитесь к предписаниям о чистоте и различайте текст предания и его правовое толкование.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.