Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 653

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба от Абу ат-Тайяха, который слышал, как Мутарриф ибн Абдуллах передавал со слов Ибн аль-Мугаффала, что тот сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак, а затем сказал: “Что с ними и что с собаками?” Затем он сделал исключение для охотничьей собаки и собаки для охраны скота и сказал: “Если собака попьет из сосуда, помойте его семь раз, а в восьмой раз протрите землей”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Посуду, которую лизнула собака, моют семь раз, а на восьмой раз очищают землёй.

Объяснение трудных слов
пить из сосуда

Собака касается языком миски или другой питьевой посуды.

разрешение на охотничьих собак и собак для охраны стада

Исключение из общего предписания о собаках для тех, которых держат для охоты или охраны стада.

натирать землёй

Очищение включает использование земли помимо семи промываний.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сосуд, который лизнула собака, следует очищать указанным способом. Они обсуждают, как именно применять землю при очищении и как это правило соотносится с другими видами ритуальной чистоты. Правовые школы также расходятся во мнениях о правовом статусе собак и точном применении этого правила очищения; в самом хадисе упомянуты исключения для охотничьих собак и собак, охраняющих стада.

Уроки на сегодня
  1. Вымойте сосуд, который лизнула собака, семь раз и используйте землю при восьмом очищении.
  2. Учитывайте указанное исключение для собак, используемых на охоте или для охраны стада.
  3. По практическим вопросам о точном применении правила следуйте разъяснениям надёжного учёного вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.