Sahih Muslim, хадис 6536
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Передал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Остерегайтесь подозрений, ибо подозрение — это самая лживая речь! Не выслеживайте, не шпионьте, не завидуйте друг другу, не враждуйте и не отворачивайтесь друг от друга! Будьте же, о рабы Аллаха, братьями!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Берегите братство, избегая подозрительности, слежки и ненависти.
Необоснованные отрицательные мысли о намерениях или поступках человека.
Попытка тайно выяснить сведения о других без законной причины.
Прекращать общение из-за вражды или задетой гордости.
Классические комментаторы подчёркивают, что необоснованные подозрения, слежка за людьми и разжигание зависти или вражды вредят отношениям между людьми. Предостережение от подозрений касается прежде всего дурных мыслей без оснований; разумная причина проявить осторожность или расследовать несправедливость не обязательно подпадает под этот запрет. Заключительный призыв велит мусульманам относиться друг к другу как к братьям, не отменяя при этом дозволенных границ и необходимости предотвращать вред.
- Проверьте, обоснована ли негативная мысль, прежде чем обвинять кого-либо.
- Уважайте частную жизнь других и не ищите тайком их недостатки.
- Обсуждайте конфликты спокойно и не питайте зависть или затяжную обиду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.