Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6536

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Передал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Остерегайтесь подозрений, ибо подозрение — это самая лживая речь! Не выслеживайте, не шпионьте, не завидуйте друг другу, не враждуйте и не отворачивайтесь друг от друга! Будьте же, о рабы Аллаха, братьями!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Берегите братство, избегая подозрительности, слежки и ненависти.

Объяснение трудных слов
Подозрения

Необоснованные отрицательные мысли о намерениях или поступках человека.

Слежка

Попытка тайно выяснить сведения о других без законной причины.

Отдаляться друг от друга

Прекращать общение из-за вражды или задетой гордости.

Выводы учёных

Классические комментаторы подчёркивают, что необоснованные подозрения, слежка за людьми и разжигание зависти или вражды вредят отношениям между людьми. Предостережение от подозрений касается прежде всего дурных мыслей без оснований; разумная причина проявить осторожность или расследовать несправедливость не обязательно подпадает под этот запрет. Заключительный призыв велит мусульманам относиться друг к другу как к братьям, не отменяя при этом дозволенных границ и необходимости предотвращать вред.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, обоснована ли негативная мысль, прежде чем обвинять кого-либо.
  2. Уважайте частную жизнь других и не ищите тайком их недостатки.
  3. Обсуждайте конфликты спокойно и не питайте зависть или затяжную обиду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.