Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6548

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса, из того, что было прочитано ему, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Маъмара, от Абу аль-Хубаба, Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах скажет в День Воскресения: „Где те, кто любил друг друга ради Моего Величия? Сегодня Я укрою их в Своей тени в тот день, когда нет иной тени, кроме Моей!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Те, кто любят друг друга ради Аллаха, обретут Его защиту в День Суда.

Объяснение трудных слов
ради Моего величия

Любить друг друга благодаря вере и преданности Аллаху, а не только ради личной выгоды.

Моя тень

Особая защита Аллаха в День Суда; её точная сущность относится к сокровенному.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что искренняя любовь между верующими ради Аллаха — великое достоинство, за которое полагается особая награда в День Суда. Такая любовь связана с верой и покорностью, а не с групповыми интересами или мирской выгодой. Хадис побуждает поддерживать эти отношения добрыми словами, верностью и готовностью помогать.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте дружбу, которая помогает вам повиноваться Аллаху, даже если она не приносит личной выгоды.
  2. Выражайте верующему свою любовь ради Аллаха искренними словами и конкретной помощью.
  3. Находите время навещать близких и поддерживать с ними связь с чистым намерением, не преследуя личной выгоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.