Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6568

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Усама от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Амра ибн Аты, от Аты ибн Ясара, от Абу Саида и Абу Хурайры, что они слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Какое бы недомогание, усталость, болезнь, печаль или даже душевное беспокойство ни постигло верующего, Аллах непременно искупает этим его грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Трудности, болезнь и печаль могут искупить грехи верующего.

Объяснение трудных слов
Трудность

Физическая боль или иное тягостное испытание, постигшее человека.

Беспокойство

Мысль или тревога, занимающая человека.

Искупление грехов

Аллах прощает ошибки и грехи посредством испытания.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что упомянутые тяготы — от болезни и усталости до печали и внутреннего беспокойства — могут служить для верующего искуплением грехов. Это не освобождает человека от покаяния и восстановления прав других людей; напротив, хадис учит надежде и терпению во время испытаний. Четыре суннитских правовых школы рассматривают это как призыв к терпению, а не как повод отказываться от лечения или дозволенной помощи.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о терпении, когда тебя постигают болезнь или печаль, и надейся на Его милость.
  2. Обращайся за дозволенным лечением и поддержкой; упование на Аллаха не означает отказа от помощи.
  3. Используй трудности как повод покаяться и возместить ущерб, причинённый другим людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.