Sahih Muslim, хадис 6571
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى . قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي . قَالَ " إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ . قَالَتْ أَصْبِرُ . قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ . فَدَعَا لَهَا .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказали нам Яхья ибн Саид и Бишр ибн аль-Муфаддаль, которые сказали: рассказал нам Имран Абу Бакр, рассказал мне Ата ибн Аби Рабах, который сказал: Ибн Аббас спросил меня:
«Не показать ли тебе женщину из обитателей Рая?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Эта темнокожая женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: „Я страдаю от припадков, и во время них мое тело обнажается, так обратись же к Аллаху с мольбой за меня!“ Он ﷺ ответил: „Если пожелаешь, то прояви терпение, и тебе уготован Рай, а если пожелаешь, я обращусь к Аллаху с мольбой, чтобы Он исцелил тебя“. Она сказала: „Я буду терпеть“. Затем она добавила: „Но я обнажаюсь, поэтому обратись к Аллаху с мольбой, чтобы я не обнажалась“. И он ﷺ обратился с мольбой за нее».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщина выбрала терпение ради Аллаха и попросила защитить её достоинство.
Старинное название приступов, при которых человек теряет сознание или контроль над телом.
Стойкость и покорность Аллаху, когда человек проходит через трудности и испытания.
Учёные заключают из этого хадиса, что терпение во время болезни может принести большую награду, однако просить Аллаха об исцелении также дозволено. Женщина выбрала терпение и вместе с тем попросила защитить её от обнажения во время приступов. Её просьба показывает, что скромность оставалась для неё важной и во время болезни. Хадис побуждает больных рассказывать о своём состоянии, искать подходящую помощь и обращаться с мольбами к Аллаху.
- Проси Аллаха о силе и исцелении, когда болезнь становится тяжёлым бременем.
- Обсуди с людьми, которым доверяешь, как сохранить достоинство и личную неприкосновенность во время болезни.
- Не считай терпение поводом отказываться от помощи: обращайся за надлежащим лечением и продолжай взывать к Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.