Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6595

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Какой бы раб ни покрыл грехи другого раба в этом мире, Аллах покроет его грехи в День Воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кто скроет чужие проступки, того Аллах укроет в День воскресения.

Объяснение трудных слов
скрыть

Не разглашать проступок без необходимости и не позорить человека публично.

День воскресения

День, когда Аллах призовёт людей к ответу и будет судить их.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что скрывать проступок следует, если человек совершил его наедине и искренне раскаялся; это не означает, что нужно скрывать несправедливость, опасность или продолжающийся вред. Если затронуты права других людей или им что-либо угрожает, следует обратиться за надлежащей помощью и сообщить ответственным лицам, не распространяя случившееся дальше. Все четыре суннитские правовые школы признают важность защиты людей от злословия и публичного унижения, учитывая при этом обязанность предотвращать несправедливость.

Уроки на сегодня
  1. Не распространяйте личный проступок в разговорах или социальных сетях.
  2. Если человек ошибся, поговорите с ним наедине и уважительно.
  3. Обратитесь к компетентным лицам, если молчание подвергает других опасности или оставляет их без защиты от несправедливости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.