Sahih Muslim, хадис 6595
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Какой бы раб ни покрыл грехи другого раба в этом мире, Аллах покроет его грехи в День Воскресения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Кто скроет чужие проступки, того Аллах укроет в День воскресения.
Не разглашать проступок без необходимости и не позорить человека публично.
День, когда Аллах призовёт людей к ответу и будет судить их.
Классические учёные разъясняют, что скрывать проступок следует, если человек совершил его наедине и искренне раскаялся; это не означает, что нужно скрывать несправедливость, опасность или продолжающийся вред. Если затронуты права других людей или им что-либо угрожает, следует обратиться за надлежащей помощью и сообщить ответственным лицам, не распространяя случившееся дальше. Все четыре суннитские правовые школы признают важность защиты людей от злословия и публичного унижения, учитывая при этом обязанность предотвращать несправедливость.
- Не распространяйте личный проступок в разговорах или социальных сетях.
- Если человек ошибся, поговорите с ним наедине и уважительно.
- Обратитесь к компетентным лицам, если молчание подвергает других опасности или оставляет их без защиты от несправедливости.
Это предание из того же отрывка говорит, что Аллах помогает рабу, пока тот помогает своему брату, и покрывает его недостатки.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Это предание связывает облегчение чужих трудностей с наградой Аллаха и служит близким по смыслу призывом заботиться о единоверцах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.