Sahih Muslim, хадис 662
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Хишам от своего отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что к Посланнику Аллаха ﷺ приносили младенцев, и он благословлял их и делал им тахник (растирал нёбо разжёванной финиковой мякотью). Однажды принесли ребёнка, который помочился на него, и Пророк ﷺ велел принести воду, побрызгал ею на место мочи и не стал его стирать.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Согласно этому преданию, мочу мальчика достаточно сбрызнуть водой.
Размягчить финик или что-нибудь сладкое и слегка потереть небольшим количеством по нёбу новорождённого.
Полить или побрызгать водой на это место, не омывая его.
Классические учёные заключают из этого предания, что мочу грудного младенца, ещё не питающегося твёрдой пищей, можно очистить, сбрызнув водой; мочу девочки следует смыть. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и расходятся во мнениях о применении этого правила, однако признают данное предание доказательством облегчения в отношении мочи мальчика. Заботливое отношение Пророка ﷺ к детям проявлялось также в его благопожеланиях и тахнике.
- Очищайте мочу младенца согласно описанному правилу и учитывайте, начал ли ребёнок есть твёрдую пищу.
- Обращайтесь с новорождёнными нежно и произносите за них благопожелания.
- Спокойно обучайте ухаживающих за детьми правилам очищения, избегая излишней строгости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.