Sahih Muslim, хадис 663
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«К Посланнику Аллаха ﷺ принесли грудного ребёнка, и он помочился ему на колени. Пророк ﷺ велел принести воду и вылил её на это место».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если младенец помочился, достаточно полить водой загрязнённое место.
Ребёнок, которого ещё кормят грудью.
Место на коленях человека, где сидел младенец.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что моча нечиста и загрязнённое место необходимо очистить водой. В хадисе описано, как это место поливают водой; он показывает, что очищение не нужно без необходимости усложнять. Правовые школы рассматривают более подробные правила, касающиеся мочи мальчика, который питается только молоком, однако один лишь этот текст не даёт оснований излагать точные практические различия между их позициями.
- Очищайте загрязнённое мочой место водой и не усложняйте эту процедуру.
- Заботьтесь о младенцах и тех, кто за ними ухаживает; в случае такой неприятности важно сохранять спокойствие и действовать практически.
Это предание также рассказывает об очищении водой одежды, на которую попала моча младенца, и поясняет применение воды.
Sahih Muslim · #662 (Sahih)Эта версия рассказывает о том же происшествии и подтверждает описание очищения водой.
Sahih Muslim · #665 (Sahih)Умм Кайс рассказывает о младенце, который помочился на Пророка ﷺ; в этом предании также говорится об очищении загрязнённой одежды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.