Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6704

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، النَّخَعِيِّ أَبِي غِيَاثٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَشْتَكِي وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكُنْيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Джарир от Талька ибн Муавии ан-Нахаи, Абу Гияса, от Абу Зур’а ибн Амра ибн Джарира, от Абу Хурайры, который сказал: Одна женщина пришла к Пророку ﷺ со своим сыном и сказала:

«О Посланник Аллаха, он болен, и я боюсь за него, ведь я уже похоронила троих детей». Он ответил: «Ты обрела надежную защиту от Огня Ада». Зухайр передал это от Талька, но не упомянул его кунью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Потеря детей может стать защитой от Огня для терпеливых родителей.

Объяснение трудных слов
преграда от Огня

Образное выражение, означающее защиту от наказания благодаря милости и награде Аллаха.

я уже похоронила троих

Женщина рассказывает, что уже потеряла и похоронила троих детей.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что потеря детей, если родители переносят её с терпением и упованием на Аллаха, может принести большую награду и защиту. Это предание утешает скорбящих родителей; оно не отрицает их горя и не требует от них не испытывать печаль. Обещание связано с милостью Аллаха и не является причиной отказываться от медицинской помощи или поддержки.

Уроки на сегодня
  1. В скорби ищите поддержки у Аллаха и позволяйте себе переживать печаль.
  2. Оказывайте скорбящим родителям практическую помощь и утешение, не преуменьшая их горя.
  3. Во время болезни продолжайте обращаться за медицинской помощью и одновременно уповайте на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.