Sahih Muslim, хадис 6715
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал:
«Сообщил нам», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир, от Мансура, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, что Анас ибн Малик передал: „Когда мы с Посланником Аллаха ﷺ выходили из мечети, у порога нас встретил человек и спросил: ‚О Посланник Аллаха, когда наступит Час?’ Посланник Аллаха ﷺ ответил: ‚А что ты приготовил для него?’ Мужчина словно смутился, а затем сказал: ‚О Посланник Аллаха, я не приготовил ничего значительного ни в молитве, ни в посте, ни в милостыне, но я люблю Аллаха и Его Посланника.’ Тогда Пророк ﷺ сказал: ‚Ты будешь с тем, кого любишь.’“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ соединяет тебя с ними.
День Суда, когда нынешняя жизнь закончится и начнётся расчёт.
Пророк ﷺ направляет внимание на благие дела и веру, а не на знание точного времени.
Искренняя любовь к верующим и следование их пути приведут человека к ним в Последней жизни.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, подчёркивают, что искренняя любовь к Аллаху, Его Посланнику ﷺ и праведникам — великое достоинство. Это высказывание обещает быть с ними в Последней жизни, но не отменяет обязанности верить и совершать благие дела: любовь проявляется также в послушании и следовании Пророку ﷺ. Вопрос о Часе также учит, что лучше готовиться к встрече с Аллахом, чем заниматься размышлениями о сокрытом времени его наступления.
- Регулярно спрашивай себя, какие дела готовят тебя к Последней жизни, и добавь в свой день одно конкретное доброе дело.
- Укрепляй любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ, читая Коран и следуя пророческому наставлению в своём поведении.
- Проявляй любовь к праведным людям, перенимая их добрые качества и поддерживая их в благом.
Это достоверное предание из той же серии передаёт то же высказывание о том, что человек будет с теми, кого любит.
Sahih Muslim · #6714 (Sahih)Это предание от Анаса также рассматривает любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ как подготовку к Последней жизни.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Это предание связывает любовь к Пророку ﷺ с желанием быть рядом с ним в Раю.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.