Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6716

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْيَشْكُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ، جَبَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуль-Азиз аль-Яшкури, рассказал нам Абдуллах ибн Усман ибн Джабаля, сообщил мне мой отец, от Шу’бы, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Анаса, от Пророка ﷺ в подобном виде.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт второй иснад того же изречения Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, которые передавали сообщение друг от друга.

с близким смыслом

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией, хотя здесь не повторяются все её слова.

Выводы учёных

Учёные хадиса считают несколько цепочек передачи важными для фиксации и проверки предания. Этот фрагмент подтверждает, что Анас передал изречение Пророка ﷺ по другой цепочке; само содержание изречения здесь не повторяется. Поэтому смысл следует разъяснять на основании полных связанных версий, а не только этого упоминания цепочки.

Уроки на сегодня
  1. Изучая краткое упоминание цепочки, выясните, к какой полной версии оно относится.
  2. Передавая хадис, тщательно указывайте источник и цепочку, по которой дошло сообщение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.