Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6717

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса; и рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу'ба, от Катады: Я слышал Анаса; и рассказали нам Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Муаз — то есть Ибн Хишам — рассказал мне мой отец, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ с этим хадисом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим передаёт это сообщение по нескольким цепочкам передатчиков от Анаса.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

От Анаса

Указание на то, что Анас ибн Малик назван в цепочке передатчиком.

Выводы учёных

Классические учёные хадиса уделяли внимание цепочке передатчиков и различным путям передачи сообщения. Здесь имам Муслим приводит несколько цепочек через Ката́ду и Анаса; их сопоставление документирует передачу. В тексте не содержится отдельного правового предписания или практического указания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса записывайте и его текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте несколько путей передачи, прежде чем делать выводы о том, как было передано сообщение.
  3. Распространяя хадис, чётко отделяйте переданный текст от собственного пояснения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.