Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6729

Передал Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад, рассказал мне мой отец, рассказал нам Рабиа ибн Кульсум, рассказал мне мой отец Кульсум, от Абу ат-Туфайля, от Хузайфы ибн Усайда аль-Гифари, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который передал хадис непосредственно от Посланника Аллаха ﷺ:

«Поистине, есть ангел, приставленный к утробе. Когда Аллах пожелает сотворить что-либо, то по дозволению Аллаха, спустя сорок с лишним ночей...» Затем он упомянул подобное их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангел присматривает за материнской утробой, когда Аллах предопределяет творение.

Объяснение трудных слов
Материнская утроба

Место, где развивается ребёнок во время беременности.

С дозволения Аллаха

Ангел действует не самостоятельно, а исполняет то, что предопределил Аллах.

По истечении сорока ночей или более

Указание времени в предании; в этой версии говорится, что тогда ангелу поручается забота об утробе.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с верой в божественное предопределение: Аллах определяет творение, а ангел исполняет поручение. Упоминание сорока ночей или более описывает задачу ангела, но само по себе не даёт полной хронологии всех этапов беременности. Четыре суннитские правовые школы не выводят отсюда отдельного практического предписания; текст касается прежде всего вероучения.

Уроки на сегодня
  1. Признавай, что возникновение жизни в конечном счёте подчинено предопределению Аллаха.
  2. Относись к беременности и жизни нерождённого ребёнка с заботой и уважением.
  3. Говори о сокровенном с осторожностью и придерживайся того, что сообщается в достоверном предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.