Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6730

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ ‏.‏ فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Камиль, Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари, передал нам, что Хаммад ибн Зейд рассказал нам, а Убайдуллах ибн Аби Бакр передал от Анаса ибн Малика, который возводил этот хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий поручил ангелу заботу об утробе, и тот говорит: „О Господи, это капля семени! О Господи, это сгусток крови! О Господи, это кусочек плоти!“ Когда же Аллах желает завершить творение, ангел спрашивает: „О Господи, будет ли это мальчик или девочка? Будет ли он несчастным или счастливым? Каким будет его удел и каков срок его жизни?“ И всё это записывается, пока ребёнок ещё находится в чреве своей матери».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ангел записывает предопределение Аллаха о ребёнке, пока тот находится во чреве матери.

Объяснение трудных слов
чрево матери

Место в теле матери, где растёт ребёнок.

удел

Средства и блага, которые человек получает для жизни.

срок жизни

Продолжительность жизни человека, конец которой известен Аллаху.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с верой во всеобъемлющее знание и предопределение Аллаха. Описание этапов развития и записи ангелом учит, что жизнь находится во власти Аллаха; оно не даёт основания отрицать ответственность человека за его выбор и поступки. Суннитские правовые школы рассматривают веру в божественное предопределение как часть вероучения, а не как повод отказаться от усилий или моральной ответственности.

Уроки на сегодня
  1. Уповай на знание и предопределение Аллаха, но продолжай делать правильный выбор и нести ответственность.
  2. Молись о благом конце и проси Аллаха благословить твой удел и жизненный путь.
  3. Относись к каждому человеку с достоинством: ценность человека не определяется его имуществом, происхождением или общественным положением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.