Sahih Muslim, хадис 6730
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ . فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ " .
Абу Камиль, Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари, передал нам, что Хаммад ибн Зейд рассказал нам, а Убайдуллах ибн Аби Бакр передал от Анаса ибн Малика, который возводил этот хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:
«Поистине, Аллах Всемогущий и Великий поручил ангелу заботу об утробе, и тот говорит: „О Господи, это капля семени! О Господи, это сгусток крови! О Господи, это кусочек плоти!“ Когда же Аллах желает завершить творение, ангел спрашивает: „О Господи, будет ли это мальчик или девочка? Будет ли он несчастным или счастливым? Каким будет его удел и каков срок его жизни?“ И всё это записывается, пока ребёнок ещё находится в чреве своей матери».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангел записывает предопределение Аллаха о ребёнке, пока тот находится во чреве матери.
Место в теле матери, где растёт ребёнок.
Средства и блага, которые человек получает для жизни.
Продолжительность жизни человека, конец которой известен Аллаху.
Классические учёные связывают это предание с верой во всеобъемлющее знание и предопределение Аллаха. Описание этапов развития и записи ангелом учит, что жизнь находится во власти Аллаха; оно не даёт основания отрицать ответственность человека за его выбор и поступки. Суннитские правовые школы рассматривают веру в божественное предопределение как часть вероучения, а не как повод отказаться от усилий или моральной ответственности.
- Уповай на знание и предопределение Аллаха, но продолжай делать правильный выбор и нести ответственность.
- Молись о благом конце и проси Аллаха благословить твой удел и жизненный путь.
- Относись к каждому человеку с достоинством: ценность человека не определяется его имуществом, происхождением или общественным положением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.