Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6733

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏.‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Зухайр ибн Харб и Абу Саид аль-Ашадж, сказав: Рассказал нам Ваки'. И рассказал нам Ибн Нумайр: Рассказал мне мой отец, рассказал нам аль-А'маш. И рассказал нам Абу Курайб — и формулировка принадлежит ему — : Рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам аль-А'маш, от Са'да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел, держа в руке палочку, которой он чертил по земле. Он поднял голову и сказал:

«Нет среди вас ни одной души, для которой не было бы уже определено её место в Раю или в Аду». Они спросили: «О Посланник Аллаха, зачем же нам тогда совершать благие дела? Не положиться ли нам просто на предопределение?» Он ответил: «Нет! Совершайте дела, ибо каждому будет облегчено то, для чего он был создан!» Затем он прочитал: {Тому, кто дарил и был богобоязнен * И признавал наилучшее [истину]} до слов Его: {Мы облегчим ему путь к тягости}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределение Аллаха не освобождает никого от обязанности совершать благие дела.

Объяснение трудных слов
Предопределение

Знание Аллаха и Его установление того, что происходит.

Каждому облегчается путь к тому, для чего он был создан

Аллах облегчает человеку путь к его конечному уделу; человек по-прежнему отвечает за свои решения и поступки.

Благо

Истина веры и прямой путь, как поясняется в приведённых аятах суры «аль-Лейль».

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что предопределение Аллаха и ответственность человека совместимы: Аллах знает и предопределяет, но люди действуют и отвечают за свой выбор. Слова Пророка ﷺ отвергают фатализм: знание о предопределении не служит поводом оставлять благие дела. В приведённых аятах дарение, богобоязненность и вера связаны с облегчением пути добра. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип: упование на Аллаха сочетается с исполнением Его повелений.

Уроки на сегодня
  1. Совершите сегодня благое дело, например помогите кому-нибудь, не откладывая его из-за размышлений о предопределении.
  2. Уповайте на Аллаха и одновременно используйте дозволенные средства, соответствующие вашей ответственности.
  3. Просите Аллаха о наставлении и стойкости и остерегайтесь грехов, вместо того чтобы приписывать свои решения предопределению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.