Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6739

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ، ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّئَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ مِنْ قَدَرِ مَا سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقُلْتُ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ أَفَلاَ يَكُونُ ظُلْمًا قَالَ فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ فَزَعًا شَدِيدًا وَقُلْتُ كُلُّ شَىْءٍ خَلْقُ اللَّهِ وَمِلْكُ يَدِهِ فَلاَ يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ‏.‏ فَقَالَ لِي يَرْحَمُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ بِمَا سَأَلْتُكَ إِلاَّ لأَحْزُرَ عَقْلَكَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ أَشَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ مِنْ قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَىْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيهِمْ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا * فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, рассказал нам Усман ибн Умар, рассказал нам Азра ибн Сабит от Яхьи ибн Укайля, от Яхьи ибн Ямара, от Абу аль-Асвада ад-Дили, который сказал:

«Имран ибн аль-Хусайн спросил меня: "Как ты считаешь, то, что люди делают сегодня и ради чего они усердствуют, — это нечто предопределённое им и предрешённое заранее, или же это связано с тем, что они встретят в будущем из-за того, что их Пророк принёс им учение и довод был установлен против них?" Я ответил: "Нет, это нечто предопределённое им и предрешённое заранее." Он спросил: "Разве тогда это не будет несправедливостью?" Я сильно встревожился от этих слов и сказал: "Всё является творением Аллаха и находится во власти Его десницы. Его не спрашивают о том, что Он делает, а они будут спрошены." Тогда он сказал мне: "Да помилует тебя Аллах! Я задал тебе этот вопрос лишь для того, чтобы проверить твой разум. Двое мужчин из племени Музайна пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: "О Посланник Аллаха, как ты считаешь, то, что люди делают сегодня и ради чего они усердствуют, — это нечто предопределённое им и предрешённое заранее, или же это связано с тем, что они встретят в будущем из-за того, что их Пророк принёс им учение и довод был установлен против них?" Он ответил: "Нет, это нечто предопределённое им и предрешённое заранее. Подтверждение этому содержится в Книге Аллаха, Великого и Всемогущего: {Клянусь душой и Тем, Кто устроил её * И внушил ей её греховность и богобоязненность}"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предопределение не освобождает человека от ответственности за его поступки.

Предыстория и повод

Два человека из племени Музайна спросили Пророка ﷺ, были ли поступки людей предопределены заранее и имело ли отношение к этому послание их пророков. ʿImrān ibn al-Ḥuṣayn задал тот же вопрос Abū al-Aswad, чтобы проверить его понимание.

Объяснение трудных слов
Предопределение

Знание и установление Аллаха относительно того, что происходит.

Доказательство доведено

Послание было ясно передано, поэтому люди отвечают за свою реакцию.

Богобоязненность

Осознание присутствия Аллаха, побуждающее человека повиноваться Ему.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что предопределение Аллаха истинно, но люди всё равно несут ответственность за свои поступки. Предопределением нельзя оправдывать грех или отказ от усилий: человек получает руководство и отвечает за свой выбор. Это подтверждают коранические аяты о душе и её способности различать порочность и богобоязненность. Суннитские правовые школы признают и божественное предопределение, и ответственность человека; это вероучение не является отдельным разногласием, характерным для какой-либо одной правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не оправдывай неверный выбор предопределением; покайся и исправь то, что можешь.
  2. Сегодня постарайся выбрать доброе и доверь результат Аллаху.
  3. Если вопрос веры ставит тебя в тупик, попроси разъяснения и обратись к Корану и надёжным знаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.