Sahih Muslim, хадис 6737
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хаммад ибн Зейд, от Язида ад-Дубаи, рассказал нам Мутарриф, от Имрана ибн Хусайна, который сказал:
«Спросили: “О Посланник Аллаха ﷺ, уже ли определены обитатели Рая и обитатели Огня?” Он ответил: “Да”. Затем спросили: “Тогда ради чего совершают дела те, кто их совершает?” Он сказал: “Каждому облегчается путь к тому, для чего он был создан”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Каждый человек направляется к той участи, для которой Аллах его сотворил.
Итоговая участь человека, например Рай или Ад.
Аллах создаёт для каждого человека обстоятельства и возможности следовать путём, соответствующим его итоговой участи.
Учёные объясняют, что предвечное знание Аллаха и Его предопределение не отменяют человеческий выбор и ответственность. Слова Пророка ﷺ побуждают совершать благие дела, ведь никто не знает своей итоговой участи. Поэтому вера в предопределение не ведёт к бездействию: человек действует, просит Аллаха о наставлении и уповает на Него.
- Продолжайте совершать благие дела и не позволяйте неопределённости относительно своей участи лишать вас надежды.
- Просите Аллаха о наставлении и несите ответственность за собственный выбор.
- Будьте смиренны перед тем, чего не знаете, и уповайте на Аллаха, не впадая в бездействие.
Это предание также затрагивает предопределение и вопрос о том, зачем люди действуют, если их итоговая участь известна.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)Это связанное предание соотносит предопределение с поступками и разъясняет, что люди не знают своей участи.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Этот хадис описывает сотворение человека и предопределение его жизненного пути, поэтому он связан с темой предопределения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.