Sahih Muslim, хадис 675
Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ " تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки', рассказал нам Хишам ибн Урва; и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама ибн Урвы, который сказал: Рассказала мне Фатима, от Асмы, которая сказала: Одна женщина пришла к Пророку ﷺ и спросила:
«Если менструальная кровь попадёт на одежду кого-либо из нас, что ей делать с ней?» Он ответил: «Пусть она соскоблит её, затем потрёт водой, затем обрызгает водой, а затем совершит в ней молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструальную кровь следует удалить, а затем выстирать одежду водой.
Кровь, выделяющаяся во время менструации.
Осторожно удалить с ткани засохшую или видимую кровь.
Надеть очищенную одежду во время молитвы.
Учёные заключают из этого предания, что перед молитвой необходимо удалить менструальную кровь с одежды. В указаниях сначала говорится о том, чтобы соскоблить кровь, затем потереть это место водой и после этого полить его водой. Все четыре суннитские правовые школы считают менструальную кровь нечистой и требуют очистить загрязнённое место; конкретные практические детали различаются в зависимости от школы.
- Осторожно удалите видимую менструальную кровь и вымойте загрязнённое место водой, прежде чем молиться в этой одежде.
- Следите за чистотой одежды, но не позволяйте очищению становиться причиной неоправданной задержки молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.