Sahih Muslim, хадис 6763
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Рассказал нам Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщили мне Ибн Абу Зиб и Юнус, от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, когда его спросили о детях многобожников, сказал: «Аллах лучше знает, что они бы совершали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Только Аллах знает, что сделали бы умершие дети.
Дети людей, которые поклоняются другим божествам наряду с Аллахом.
Их поступки, если бы они достигли зрелости; Аллах знает и то, что не произошло.
Классические учёные рассматривают это высказывание в связи с вопросом о судьбе детей, умерших до достижения зрелости. Они подчёркивают, что Аллах судит справедливо и обладает совершенным знанием как о поступках людей, так и о том, что они могли бы совершить. Само по себе это высказывание не даёт основания с уверенностью говорить об окончательной участи каждого отдельного ребёнка; четыре правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках более широкого учения об ответственности и загробной жизни.
- Оставляйте окончательный суд над людьми Аллаху и избегайте категоричных утверждений без доказательств.
- Признавайте, что Аллах знает и наши поступки, и возможности, которые так и не осуществились.
- Обсуждайте вопросы загробной жизни с почтением, осмотрительностью и доверием к справедливости Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.