Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6769

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, от Тальхи ибн Яхьи, от его тёти, ‘Аиши бинт Тальха, от ‘Аиши, матери верующих, которая сказала:

«Посланника Аллаха ﷺ позвали совершить заупокойную молитву по ребёнку из числа ансаров. Я сказала: “О Посланник Аллаха! Блаженство этому ребёнку — он птица из птиц Рая, не совершившая зла и не достигшая возраста ответственности”. Он ответил: “Или же иначе, о ‘Аиша? Поистине, Аллах создал для Рая тех, кого Он сотворил для него, когда они ещё были в чреслах своих отцов, и создал для Огня тех, кого Он сотворил для него, когда они ещё были в чреслах своих отцов”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша учит, что знание и предопределение Аллаха охватывают конечную участь человека.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

чресла их отцов

Арабское выражение, указывающее на происхождение и существование до рождения.

кадар

Предопределение и знание Аллаха обо всём происходящем; это не отменяет ответственности человека.

Выводы учёных

Классические учёные относят этот хадис к вере в кадар: знание и предопределение Аллаха охватывают всех людей, однако люди совершают поступки и несут за них ответственность. Слова о тех, кто создан для Рая или Ада, не дают права выносить суждение Аллаха о конкретном человеке. Поэтому учёные подчёркивают, что без доказательств не следует категорично говорить о конечной участи умершего ребёнка. Хадис также учит осторожности в речах о сокровенном и призывает покориться мудрости Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Говорите об участи человека с осторожностью: сокровенное известно лишь Аллаху.
  2. Принимайте предопределение Аллаха, продолжая ответственно поступать и стремиться к добру.
  3. Поддерживайте скорбящих родных с состраданием и избегайте категоричных утверждений без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.