Sahih Muslim, хадис 6770
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Исмаил ибн Закарийя, от Тальхи ибн Яхьи; и рассказал мне Сулейман ибн Ма'бад, рассказал нам аль-Хусейн ибн Хафс; и рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, оба от Суфьяна ас-Саури, от Тальхи ибн Яхьи, с иснадом Ваки', подобно его хадису.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько путей передачи сообщают одно и то же предание от Тальхи ибн Яхьи.
Цепочка людей, передававших хадис друг другу.
Отдельная цепочка, по которой передавался хадис.
Специалисты по хадисам уделяют внимание как тексту, так и цепочке передатчиков, сопоставляя различные пути передачи. Упоминание цепочки Вакиʿа показывает, что эта версия соответствует ранее приведённому преданию; такие точные указания помогают устанавливать и сохранять тексты хадисов.
- При распространении хадиса указывайте надёжный источник, а не приводите лишь отдельное высказывание.
- Сопоставляйте различные пути передачи, прежде чем приписывать текст Пророку ﷺ.
- При цитировании точно указывайте, приводите ли вы хадис целиком или только ссылаетесь на ранее упомянутую версию.
Это достоверное предание передаёт прежнюю версию через Вакиʿа и помогает сопоставить цепочку с указанными здесь путями.
Sahih Muslim · #6768 (Sahih)Это достоверное предание помещено непосредственно перед ним в том же сборнике и даёт дополнительный контекст в рамках последовательности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.