Книга предопределения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6770

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга предопределения
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, рассказал нам Исмаил ибн Закарийя, от Тальхи ибн Яхьи; и рассказал мне Сулейман ибн Ма'бад, рассказал нам аль-Хусейн ибн Хафс; и рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, оба от Суфьяна ас-Саури, от Тальхи ибн Яхьи, с иснадом Ваки', подобно его хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько путей передачи сообщают одно и то же предание от Тальхи ибн Яхьи.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг другу.

Путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавался хадис.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам уделяют внимание как тексту, так и цепочке передатчиков, сопоставляя различные пути передачи. Упоминание цепочки Вакиʿа показывает, что эта версия соответствует ранее приведённому преданию; такие точные указания помогают устанавливать и сохранять тексты хадисов.

Уроки на сегодня
  1. При распространении хадиса указывайте надёжный источник, а не приводите лишь отдельное высказывание.
  2. Сопоставляйте различные пути передачи, прежде чем приписывать текст Пророку ﷺ.
  3. При цитировании точно указывайте, приводите ли вы хадис целиком или только ссылаетесь на ранее упомянутую версию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.