Sahih Muslim, хадис 6783
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ .
Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад сказал:
«Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья, рассказал нам Ибн Аби Марьям, рассказал нам Абу Гассан, рассказал нам Зейд ибн Аслям, от Ата ибн Ясара», — и он привёл хадис подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Другая цепочка передатчиков подтверждает передачу этого хадиса.
Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.
Последовательность рассказчиков между источником сообщения и тем, кто его записал.
Учёные-хадисоведы рассматривают несколько цепочек, чтобы сопоставить передачи и оценить надёжность сообщения. Формулировка о том, что хадис приводится сходным образом, указывает на соответствие этого пути другому преданию; сам по себе данный отрывок не устанавливает нового правового предписания.
- При изучении хадисов проверяйте, кто были передатчики и по какой цепочке передавалось сообщение.
- Сопоставляйте связанные предания, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
- Точно отмечайте, когда текст отсылает к более раннему сходному преданию, а не повторяет его содержание целиком.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.