Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6784

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Хафс ибн Гияс и Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа, от Сулеймана ибн Атика, от Талька ибн Хабиба, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Погибли те, кто углублялся в излишние тонкости». И он повторил это трижды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ трижды предостерёг от чрезмерного придирания к мелочам.

Объяснение трудных слов
аль-мутанаттиʿун

Люди, которые переходят крайности в словах или поступках и погрязают в чрезмерных подробностях.

чрезмерное придирание к мелочам

Излишняя дотошность, когда человек без веской причины продолжает придираться к деталям.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что предостережение касается чрезмерности в религиозных и иных делах, а не тщательности, требуемой доказательствами или законной целью. Троекратное повторение подчёркивает серьёзность предупреждения. Четыре суннитские правовые школы основывают свои нормы на Коране, Сунне и признанных юридических методах; это предостережение не побуждает пренебрегать религиозными обязанностями, а призывает оставаться в установленных пределах.

Уроки на сегодня
  1. По вопросам религиозных подробностей обращайтесь к надёжным знаниям и не превращайте второстепенное в тяжёлые обязательства.
  2. Будьте внимательны, но не позволяйте бесконечным придиркам к деталям обременять поклонение или отношения с людьми.
  3. Советуя другим, выбирайте ясные слова и уравновешенный подход.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.