Sahih Muslim, хадис 6786
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Не рассказать ли вам хадис, который я слышал непосредственно от Посланника Аллаха ﷺ и который никто после меня не расскажет вам как услышанный им лично? „Поистине, к признакам Часа относится то, что знание будет вознесено, невежество распространится, прелюбодеяние станет частым явлением, вино будут пить, мужчины погибнут, а женщины останутся, так что на одного мужчину будет приходиться пятьдесят женщин“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе утрата знания и нравственное разложение названы признаками Судного часа.
Религиозные знания убывают, когда умирают учёные и знания не передаются дальше.
Мужчина, несущий ответственность за заботу о женщинах и их защиту.
День Суда, точное время которого известно только Аллаху.
Комментаторы объясняют, что исчезновение знания не означает исчезновения книг и сведений: речь идёт об уменьшении достоверного религиозного знания из-за смерти учёных и роста невежества. Упомянутые признаки предостерегают от нравственного разложения; соотношение один мужчина на пятьдесят женщин описывает серьёзный демографический дисбаланс, а не предписание или установленную для каждого общества пропорцию. Поэтому учёные подчёркивают важность изучения и передачи знания, а также избегания запретного поведения.
- Изучайте достоверное религиозное знание у компетентных наставников и тщательно передавайте его другим.
- В религиозных вопросах требуйте доказательства, прежде чем распространять какое-либо утверждение.
- Берегите себя и окружающих от прелюбодеяния и опьяняющих веществ.
Это предание от Анаса ибн Малика относится к тому же месту в «Книге знания» и содержит параллельную формулировку признаков Судного часа.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)В «Сахих аль-Бухари» также говорится, что знание исчезнет, невежество возрастёт и нравственные пороки распространятся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.