Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6795

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры. И рассказали нам Ибн Нумайр, Абу Курайб и Амр ан-Накид, сказавшие: Рассказал нам Исхак ибн Сулейман, от Ханзалы, от Салима, от Абу Хурайры. И рассказал нам Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры. И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Абу Юнуса, от Абу Хурайры. Все они передали от Пророка ﷺ хадис, подобный хадису аз-Зухри, от Хумайда, от Абу Хурайры, за исключением того, что они не упомянули: «и будет брошена скупость».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают это предание, но в них отсутствует одна часть фразы.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

скупость

Неправомерное удерживание имущества и отказ отдавать то, что следует отдать.

Выводы учёных

Ученые хадиса обращают внимание на различия между цепочками передатчиков и отмечают, когда какая-либо формулировка отсутствует в некоторых версиях. Отсутствие слов о скупости в этих цепочках само по себе не означает, что эти слова ошибочны в другом предании; версии тщательно сопоставляют и оценивают.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сравнивайте версии предания, прежде чем называть различие в формулировках противоречием.
  2. Передавая религиозное знание, точно указывайте слова, содержащиеся в источнике.
  3. Учитесь оценивать хадис не только по содержанию, но и по достоверности и происхождению предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.