Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6796

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах не забирает знание, вырывая его из сердец людей, но Он забирает знание, забирая учёных. И когда не останется ни одного учёного, люди сделают своими предводителями невежд. Их будут спрашивать, и они станут выносить фетвы без знания, заблуждаясь сами и вводя в заблуждение других».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Знание исчезает, когда умирают учёные, а руководство берут на себя невежды.

Объяснение трудных слов
фатва

Религиозное постановление или ответ на вопрос об исламе.

сбиться с пути и сбивать других

Самому следовать неверному пути и вводить других в заблуждение необоснованными утверждениями.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что знание утрачивается не только потому, что люди его забывают, но и потому, что умирают учёные, а их знания не передаются дальше. Предостережение касается назначения невежд религиозными авторитетами и вынесения фетв без знания. Поэтому учёные подчёркивают важность надёжной передачи знаний, обращения к компетентным учёным и признания пределов собственного знания.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте религиозные ответы у надёжных учёных и спрашивайте об их основаниях.
  2. Не распространяйте религиозные утверждения, если не знаете их источника или контекста.
  3. Цените носителей знания и помогайте передавать достоверные исламские знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.