Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6797

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, рассказал нам Хаммад, то есть сын Зейда; и рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам ‘Аббад ибн ‘Аббад и Абу Му‘авия; и рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухейр ибн Харб, сказавшие: рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Абу Курайб, рассказали нам Ибн Идрис, Абу Усама, Ибн Нумайр и ‘Абда; и рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам Суфьян; и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Са‘ид; и рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘, сказавший: рассказал нам ‘Умар ибн ‘Али; и рассказал нам ‘Абд ибн Хумайд, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж. Все они передают от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, от Пророка ﷺ, подобно хадису Джарира. В версии ‘Умара ибн ‘Али добавлено:

«Затем я встретил ‘Абдуллаха ибн ‘Амра спустя год и спросил его, и он повторил нам этот хадис точно так же, как рассказывал ранее, сказав: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал...“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Повторный вопрос подтверждает тщательное сохранение и проверку знаний.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых было передано сообщение.

Хишам ибн Урва

Один из передатчиков в цепочках, передавший это сообщение от своего отца.

Выводы учёных

Учёные видят в повторном уточнении пример точности при передаче знаний: сообщение проверяют и бережно запоминают. Упоминание нескольких цепочек показывает, как специалисты по хадисам сопоставляли передачи. Текст также подчёркивает, что знания недостаточно просто собирать: их необходимо надёжно сохранять и передавать.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, снова обратитесь к источнику и внимательно сравните формулировки.
  2. Надёжно записывайте знания и ясно указывайте, у кого вы их получили.
  3. Передавайте религиозную информацию только после проверки её происхождения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.