Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6798

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٌ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абдуллах ибн Хумран, от Абд аль-Хамида ибн Джафара, сообщил мне мой отец Джафар, от Умара ибн аль-Хакама, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, подобно хадису Хишама ибн Урвы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же послание через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передали высказывание Пророка ﷺ.

с той же формулировкой

Содержание и текст совпадают с ранее упомянутым преданием.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы придают значение множеству путей передачи: они показывают, как передавалось сообщение, и помогают тщательно установить его формулировку. Этот отрывок отсылает к содержанию предыдущего предания и не добавляет отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте несколько достоверных путей, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Распространяйте религиозные знания внимательно и указывайте источник, если он вам известен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.