Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6802

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — рассказал нам Мухаммад ибн Аби Исмаил, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Хиляль аль-Абси, который сказал: Джарир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не вводит раб благую практику, которой следуют после него...» Затем он упомянул полный текст хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто начинает доброе дело, получает долю награды тех, кто ему следует.

Объяснение трудных слов
доброе дело

Благое действие или поведение, соответствующее исламским предписаниям.

следуют ему

Другие перенимают это доброе дело и поступают согласно ему.

Выводы учёных

Учёные поясняют, что начать доброе дело означает наглядно применить уже существующее исламское предписание или побудить других следовать ему; это не означает дозволенность вводить новые виды поклонения без основания. Награда последователей не уменьшается из-за того, что награду получает и тот, кто положил начало делу. Такое разъяснение сохраняет и побуждение к инициативе, и границы исламского закона.

Уроки на сегодня
  1. Начните доброе дело, которое другие смогут без труда перенять, например вместе организуйте полезный урок.
  2. Делитесь надёжными знаниями и подавайте хороший пример, не выходя за рамки исламских предписаний.
  3. Будьте постоянны в доброй привычке: те, кто последует вашему примеру, могут стать причиной непрерывной награды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.