Sahih Muslim, хадис 6802
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья — то есть Ибн Саид — рассказал нам Мухаммад ибн Аби Исмаил, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Хиляль аль-Абси, который сказал: Джарир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не вводит раб благую практику, которой следуют после него...» Затем он упомянул полный текст хадиса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто начинает доброе дело, получает долю награды тех, кто ему следует.
Благое действие или поведение, соответствующее исламским предписаниям.
Другие перенимают это доброе дело и поступают согласно ему.
Учёные поясняют, что начать доброе дело означает наглядно применить уже существующее исламское предписание или побудить других следовать ему; это не означает дозволенность вводить новые виды поклонения без основания. Награда последователей не уменьшается из-за того, что награду получает и тот, кто положил начало делу. Такое разъяснение сохраняет и побуждение к инициативе, и границы исламского закона.
- Начните доброе дело, которое другие смогут без труда перенять, например вместе организуйте полезный урок.
- Делитесь надёжными знаниями и подавайте хороший пример, не выходя за рамки исламских предписаний.
- Будьте постоянны в доброй привычке: те, кто последует вашему примеру, могут стать причиной непрерывной награды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.