Книга знания · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6803

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга знания
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Абу Камиль и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, которые сказали: Рассказал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ. И рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба: Рассказал нам Абу Усама. И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз: Рассказал нам мой отец. Они сказали: Рассказал нам Шу'ба, от Ауна ибн Аби Джухайфы, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, от Пророка ﷺ, этот хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир передаёт тот же хадис по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к другому.

От его отца

Аль-Мунзир ибн Джарир передаёт это сообщение от своего отца, Джарира ибн Абдуллаха.

Выводы учёных

Приведение нескольких цепочек показывает, как учёные хадиса фиксировали сообщения разными путями и сопоставляли их. Классические учёные придавали таким цепочкам значение при оценке и сохранении знаний; однако в этом тексте лишь указано, что речь идёт о том же хадисе, а его содержание не приводится.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно записывайте, от кого вы получили информацию.
  2. Сравнивайте надёжные пути передачи, прежде чем приписывать хадис кому-либо.
  3. При цитировании различайте цепочку передатчиков и содержание хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.