Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6808

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ ‏"‏ سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умайя ибн Бистам аль-Айши, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай‘ — рассказал нам Раух ибн аль-Касим от аль-Аля’, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ шёл по дороге в Мекку и прошёл мимо горы под названием Джумдан. Он сказал: „Идите вперёд, это Джумдан, опередили муфарридуны“. Сподвижники спросили: „О Посланник Аллаха, кто такие муфарридуны?“ Он ответил: „Это мужчины и женщины, которые часто поминают Аллаха“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто часто поминает Аллаха, принадлежит к числу опережающих других в духовном достоинстве.

Объяснение трудных слов
Муфарридун

Люди, отличающиеся частым поминанием Аллаха.

Джумдан

Название горы, мимо которой Пророк ﷺ прошёл по пути в Мекку.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что муфарридун выделяются постоянным зикром и благодаря этому опережают других в достоинстве. Это выражение включает мужчин и женщин; поминание Аллаха является добродетелью для обоих. Зикр может состоять из восхваления Аллаха, мольб и осознанного поминания Аллаха сердцем и языком.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте каждый день определённое время для поминания Аллаха, например после молитв и во время спокойных занятий.
  2. Пусть зикр будет не только на языке: осознанно поминайте Аллаха и Его благословения.
  3. Побуждайте и мужчин, и женщин в своей семье регулярно совершать зикр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.