Sahih Muslim, хадис 6809
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Рассказали нам Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Ибн Аби Умар — все от Суфьяна, причём формулировка принадлежит Амру, — рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«У Аллаха девяносто девять имён; кто сохранит их в памяти, тот войдёт в Рай. Поистине, Аллах — Витр (Единственный), и Он любит нечётное». А в версии Ибн Аби Умара сказано: «Кто перечислит их».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто изучает и сохраняет имена Аллаха, будет вознаграждён Раем.
Нечётный; здесь это указывает на то, что Аллах Един и нет Ему равных.
Заучивать имена, сохранять их и относиться к ним внимательно.
Перечислять имена и узнавать их; учёные также объясняют это как жизнь в соответствии с ними и обращение к Аллаху посредством этих имён.
Учёные объясняют, что обещание Рая связано не только с произнесением имён: оно также предполагает их изучение, понимание, запоминание и обращение к Аллаху посредством них. Хадис также свидетельствует, что Аллах Един и любит нечётное. Имена Аллаха не ограничены произвольным перечнем, который можно вывести только из этого предания: другие достоверные тексты также называют имена Аллаха.
- Регулярно изучайте одно из имён Аллаха и размышляйте над его значением.
- Обращайтесь к Аллаху с именами, подходящими к вашей просьбе, например, называя Милостивого, когда просите милости.
- Пусть знание имён Аллаха отражается в вашем поведении — например, в милосердии и справедливости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.