Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6815

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Халаф, рассказал нам Рух, рассказал нам Шу‘ба. И рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Салама, — оба от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ с подобным текстом, однако он сказал: «от бедствия, которое его постигло».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Связанное предание содержит небольшое дополнение о постигшем человека испытании.

Объяснение трудных слов
испытание

Трудность или печаль, постигшая человека.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают этот текст дополнительной формулировкой того же предания: основной смысл сохраняется, а слова «из-за постигшего его испытания» точнее обозначают причину. Упоминание двух цепочек передатчиков подтверждает тщательность передачи текста. На основании только этого отрывка нельзя вывести конкретное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте варианты хадиса и отмечайте, что именно добавляет формулировка.
  2. Когда вас постигает испытание, ищите поддержку в мольбах и поминании Аллаха.
  3. Прежде чем делиться хадисом, проверяйте его источник и степень достоверности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.