Sahih Muslim, хадис 6815
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ " .
Рассказал нам Ибн Аби Халаф, рассказал нам Рух, рассказал нам Шу‘ба. И рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам ‘Аффан, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Салама, — оба от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ с подобным текстом, однако он сказал: «от бедствия, которое его постигло».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Связанное предание содержит небольшое дополнение о постигшем человека испытании.
Трудность или печаль, постигшая человека.
Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к следующему.
Знатоки хадисов считают этот текст дополнительной формулировкой того же предания: основной смысл сохраняется, а слова «из-за постигшего его испытания» точнее обозначают причину. Упоминание двух цепочек передатчиков подтверждает тщательность передачи текста. На основании только этого отрывка нельзя вывести конкретное правовое предписание.
- Внимательно читайте варианты хадиса и отмечайте, что именно добавляет формулировка.
- Когда вас постигает испытание, ищите поддержку в мольбах и поминании Аллаха.
- Прежде чем делиться хадисом, проверяйте его источник и степень достоверности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.