Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6816

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хамид ибн Умар, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Асим от ан-Надра ибн Анаса, а Анас в то время был ещё жив. Анас сказал:

«Если бы Посланник Аллаха ﷺ не сказал: „Пусть никто из вас не желает себе смерти“, я бы непременно пожелал её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас воздерживался от желания смерти, повинуясь Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
желать смерти

Хотеть, чтобы жизнь закончилась, например из-за невзгод или боли.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что мусульманину не следует желать смерти из-за испытаний земной жизни. Слова Анаса свидетельствуют о его покорности Пророку ﷺ, даже когда он тяжело страдал. Другие предания на эту тему учат, что оказавшийся в беде может просить Аллаха о благе и предоставить выбор Ему; правовые школы считают это наставление призывом сохранять терпение и полагаться на Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха об облегчении, когда испытание становится тяжёлым, вместо того чтобы желать смерти.
  2. Будь терпелив и предоставь исход Аллаху, даже если обстоятельства трудны.
  3. Следуй наставлениям Пророка, особенно когда эмоции могут привести к отчаянию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.