Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6825

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус, рассказал нам Закарийя, от Амира, рассказал мне Шурайх ибн Хани, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал нечто подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша подтверждает через другую цепочку передачи пророческое сообщение, переданное ранее.

Объяснение трудных слов
цепочка передачи

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

нечто подобное

Отсылка к содержанию предыдущего сообщения без его полного повторения здесь.

Выводы учёных

При изучении параллельных цепочек учёные-хадисоведы обращают внимание на передатчиков и связь между версиями. Это сообщение подкрепляет достоверность ранее упомянутого известия другой цепочкой; поскольку его содержание здесь не приводится полностью, на основании только этого текста нельзя вывести конкретные правовые предписания.

Уроки на сегодня
  1. Если встречается краткая отсылка к ранее сказанному, прочитайте также непосредственно предшествующее сообщение, чтобы узнать его содержание полностью.
  2. При изучении хадисов обращайте внимание и на текст, и на цепочку, по которой он был передан.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.