Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6824

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Али ибн Мушхир, от Закарии, от аш-Ша‘би, от Шурайха ибн Хани’, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто любит встречу с Аллахом, тот и Аллах любит встречу с ним; а кто не желает встречи с Аллахом, тот и Аллах не желает встречи с ним. А смерть предшествует встрече с Аллахом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий стремится к встрече с Аллахом благодаря Его милости.

Объяснение трудных слов
встреча с Аллахом

Предстать перед Аллахом после смерти и вернуться к Нему.

не любить встречу

Испытывать неприязнь к перспективе встречи с Аллахом, а не естественное отвращение к боли и тяготам умирания.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что любовь к встрече с Аллахом рождается из веры в Его награду и стремления к Его милости. Естественный страх смерти или её мучений — не то же самое, что неприязнь к Аллаху; в связанных с этим преданиях Пророк ﷺ разъясняет, что речь идёт о состоянии верующего при приближении смерти.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте надежду на Аллаха, ежедневно каясь и прося у Него прощения.
  2. Если вы боитесь смерти, просите Аллаха укрепить вас и отличайте этот страх от неприязни к Нему.
  3. Готовьтесь к встрече с Аллахом искренним поклонением и добрыми поступками по отношению к другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.