Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6827

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сообщивший со слов Джарира, передавшего от Мутаррифа с этим же иснадом хадис, подобный хадису Абсара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает другую цепочку передачи хадиса, упомянутого ранее.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых хадис передавался от одного рассказчика к следующему.

предание

Сообщение, переданное через рассказчиков и приписываемое Пророку ﷺ или другому источнику.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают такие упоминания параллельных цепочек полезной документацией: они показывают, как сообщение передавалось разными путями, и помогают сопоставлять его формулировку и передачу. Этот отрывок не добавляет отдельного повеления или запрета, а отсылает к ранее приведённой версии сообщения.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и имена передатчиков и порядок их следования.
  2. Тщательно сопоставляйте параллельные предания: небольшие различия в формулировке или цепочке важны для науки о хадисах.
  3. Не выводите содержательное предписание из ссылки на другую версию, не ознакомившись с полным текстом и контекстом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.