Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6828

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абу Амир аль-Аш‘ари и Абу Курайб, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: „Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах тоже любит встречать, а кто не желает встречи с Аллахом, того и Аллах не желает встречать“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто желает встречи с Аллахом, будет желанным для Аллаха.

Объяснение трудных слов
Встреча с Аллахом

Предстать перед Аллахом после смерти и встретиться с Ним в Судный день.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что стремление к встрече с Аллахом рождается из веры, надежды на Его милость и желания получить Его награду. Упомянутое в хадисе нежелание не означает, что человек отвергает Аллаха из-за естественного страха смерти. В связанных преданиях Пророк ﷺ разъясняет: когда смерть приближается, верующий получает благую весть о довольстве Аллаха и потому стремится к тому, что его ожидает.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляйте надежду на Аллаха покаянием и искренним совершением благих дел.
  2. Ежедневно просите Аллаха о благом завершении жизни и Его довольстве.
  3. Если вас тревожит страх смерти, вспоминайте о милости Аллаха и готовьтесь с верой и благими делами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.