Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6829

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Ваки’ от Джа‘фара ибн Буркана, от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах говорит: "Я таков, каким Меня представляет Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах с рабом, когда тот взывает к Нему и надеется на Него.

Объяснение трудных слов
Надежда на Аллаха

Ожидать от Аллаха блага, полагаться на Его обещание и не питать о Нём дурных подозрений.

С ним

Аллах с взывающим к Нему благодаря Своему знанию, заботе и поддержке; это не означает, что Аллах физически присутствует.

Взывать

Просить Аллаха о помощи, прощении или иной милости.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что раб должен хорошо надеяться на Аллаха и искренне взывать к Нему. Добрая надежда не служит оправданием для продолжения грехов или отказа от усилий: она должна сочетаться с покорностью, покаянием и упованием на Аллаха. Слова о том, что Аллах с взывающим к Нему, указывают на Его особую заботу и поддержку, подобающие Его величию.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня обратитесь к Аллаху своими словами и попросите Его о том, в чём нуждаетесь.
  2. Надейтесь на благость Аллаха, но подкрепляйте эту надежду покаянием и конкретными добрыми делами.
  3. Ежедневно уделяйте осознанное время зикру и благодарите Аллаха за Его заботу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.