Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 683

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Касира, рассказал нам Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Зайнаб бинт Умм Саляма передала ему, что Умм Саляма рассказала ей:

«Когда я лежала вместе с Посланником Аллаха ﷺ под одним покрывалом, у меня начались месячные, и я тихонько выскользнула, чтобы взять одежду для менструации. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Он позвал меня, и я снова легла рядом с ним под то же покрывало». Она также сказала: «Она и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение (гусль) после большого ритуального осквернения (джанаба) из одного сосуда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не исключает супружескую близость, но половые отношения запрещены.

Объяснение трудных слов
одежда во время менструации

Одежда, которую Умм Саляма надевала во время менструации.

джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, после которого необходимо совершить полное омовение (гусль).

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что муж может лежать рядом с женой во время её менструации и сохранять с ней физическую близость. Запрещённым действием является половой акт; другие формы близости дозволены в рамках исламских предписаний. Упоминание о том, что они совершили гусль, используя воду из одного сосуда, подтверждает, что супруги могут пользоваться одной и той же водой. Правовые школы обсуждают дополнительные ограничения, касающиеся физического контакта, но сходятся в том, что менструация не является поводом изолировать женщину.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к жене во время менструации с любовью и не лишайте её обычной близости.
  2. Воздерживайтесь от полового акта во время менструации и соблюдайте исламские ограничения.
  3. Доброжелательно обсуждайте границы физического контакта, уважая комфорт и достоинство друг друга.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.