Sahih Muslim, хадис 684
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Урвы, от Амры, от Аиши, которая сказала: „Когда Пророк ﷺ совершал итикаф, он наклонял ко мне свою голову, и я расчёсывала ему волосы. И он не входил в дом иначе как по естественной нужде“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время и‘тикафа Пророк ﷺ позволял ухаживать за своими волосами, не выходя из мечети.
Посвящение себя поклонению посредством пребывания в мечети, особенно в последние дни Рамадана.
Необходимая физиологическая потребность, например необходимость посетить уборную.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что совершающий и‘тикаф может покидать мечеть только при крайней необходимости. Уход за волосами не нарушает и‘тикаф: ‘Аиша могла помогать Пророку ﷺ, пока он оставался в мечети. Правовые школы признают допустимость выхода для удовлетворения естественных потребностей; подробности относительно других причин выхода различаются.
- Совершающий и‘тикаф может получать обычный уход, не покидая мечеть.
- Во время и‘тикафа покидайте мечеть только при крайней необходимости.
- Если правила и‘тикафа вызывают вопросы, обратитесь за советом к надёжному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.