Sahih Muslim, хадис 6834
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша с этим же иснадом подобное сообщение, однако он сказал: «Ему полагается десять подобных этому или даже больше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
За доброе дело воздаётся как минимум в десятикратном размере, а может быть и больше.
Цепочка передатчиков, передавших хадис.
Воздаяние за доброе дело составляет как минимум десятикратную награду; Аллах может увеличить её ещё больше.
Учёные заключают из этого хадиса, что Аллах по Своей щедрости многократно вознаграждает Своих рабов за добрые дела. Упоминание десятикратного воздаяния означает обещание минимальной награды, а слова «или больше» допускают её дальнейшее увеличение. Это побуждает мусульман совершать добрые дела искренне и не считать их незначительными.
- Каждый день совершайте одно конкретное доброе дело, даже если оно кажется небольшим.
- Делайте добро искренне и полагайтесь на щедрое воздаяние Аллаха.
- Побуждайте других к добру, не преуменьшая их стараний.
Это предание из того же отрывка также описывает многократное воздаяние за добрые дела и поясняет контекст слов «в десять раз больше или ещё больше».
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)Это предание из той же серии посвящено воздаянию за поступки и соответствует теме божественной щедрости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.