Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6834

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша с этим же иснадом подобное сообщение, однако он сказал: «Ему полагается десять подобных этому или даже больше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За доброе дело воздаётся как минимум в десятикратном размере, а может быть и больше.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передавших хадис.

в десять раз больше

Воздаяние за доброе дело составляет как минимум десятикратную награду; Аллах может увеличить её ещё больше.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Аллах по Своей щедрости многократно вознаграждает Своих рабов за добрые дела. Упоминание десятикратного воздаяния означает обещание минимальной награды, а слова «или больше» допускают её дальнейшее увеличение. Это побуждает мусульман совершать добрые дела искренне и не считать их незначительными.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день совершайте одно конкретное доброе дело, даже если оно кажется небольшим.
  2. Делайте добро искренне и полагайтесь на щедрое воздаяние Аллаха.
  3. Побуждайте других к добру, не преуменьшая их стараний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.