Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6836

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Асим ибн ан-Надр ат-Тайми, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Хумайд с этим же иснадом до его слов: «И защити нас от наказания Огня», не упомянув добавления.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один из вариантов передачи заканчивается мольбой о защите от Огня.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передали хадис.

добавление

Дополнительная фраза, присутствующая в другом варианте предания.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы подчёркивают, что небольшие различия между надёжными цепочками передачи следует тщательно сохранять при изложении. Этот вариант подтверждает мольбу о защите от Огня, но не содержит упомянутого добавления; сам по себе он не устанавливает отдельную новую мольбу.

Уроки на сегодня
  1. Цитируя мольбу, приводите именно те слова, которые действительно указаны в вашем источнике.
  2. Просите Аллаха защитить вас от наказания Огнём.
  3. Тщательно сравнивайте связанные предания, прежде чем приписывать тексту какое-либо добавление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.