Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6840

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Улайя — от Абдуль-Азиза — а это Ибн Сухайб — который сказал: Катада спросил Анаса:

«Какое дуа чаще всего произносил Пророк ﷺ?» Он ответил: «Чаще всего он обращался с такими словами: “О Аллах, даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне!”» Он также сказал: «И когда Анас хотел обратиться с каким-либо дуа, он произносил именно это, а если он намеревался сделать другое дуа, то включал эти слова в него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о всяком благе и защите от Огня.

Объяснение трудных слов
Хасана

Благо и благополучие; в этой мольбе подразумевается благо как в земной жизни, так и в Последней жизни.

Защити нас

Просить Аллаха о защите и избавлении от наказания Огня.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что эта мольба охватывает благо и земной жизни, и Последней жизни, а также содержит просьбу о защите от Огня. Анас رضي الله عنه перенял пророческую практику и включал эти слова в другие свои мольбы. Хадис указывает на предпочтительность всеобъемлющих мольб, не исключая других дозволенных обращений к Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно включайте эту всеобъемлющую мольбу в свои молитвы и личные обращения к Аллаху.
  2. Просите Аллаха не только о благополучии в земной жизни, но и о благе в Последней жизни и защите от Огня.
  3. Добавляйте эту мольбу, когда просите Аллаха о чём-либо ещё.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.