Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6841

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу'ба, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ часто произносил мольбу:

«Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил благополучия в обоих мирах и защиты от Огня.

Объяснение трудных слов
Хасана

Благо и благополучие; включает благословения и всё, что приносит человеку пользу.

Убереги нас

Защити нас и отдали от наказания.

Выводы учёных

Учёные указывают, что эта мольба объединяет благо земной жизни и Последней жизни. Её широкая формулировка включает мирское благополучие, веру, прощение и награду в Последней жизни. Она также показывает, что мусульманин просит Аллаха защитить его от Огня Ада. Правовые школы признают эту мольбу уместной и всеобъемлющей формулой молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно включайте эту всеобъемлющую мольбу в свои молитвы и личные обращения к Аллаху.
  2. Просите Аллаха не только об облегчении в этой жизни, но и о вере, прощении и спасении в Последней жизни.
  3. Прося о благополучии, помните также о защите от Огня Ада.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.