Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6845

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ - فَأَتَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقُلْتُ مِمَّنْ سَمِعْتَهُ قَالَ مِنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Убайдуллах Абу Айюб аль-Гиляни, рассказал нам Абу Амир — то есть аль-Акади, — рассказал нам Умар — а это сын Аби Заиды, — от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, который сказал:

«Кто скажет десять раз: “Ля иляха илля Аллаху вахдаху ля шарика ляху, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шей’ин кадир”, тот подобен тому, кто освободил четырёх рабов из потомков Исмаила». И сказал Сулейман: рассказал нам Абу Амир, рассказал нам Умар, рассказал нам Абдуллах ибн Аби ас-Сафар от аш-Ша‘би, от Раби‘а ибн Хусайма подобное этому. Он сказал: я спросил у Раби‘а: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Амра ибн Маймуна». Затем я пришёл к Амру ибн Маймуну и спросил его: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Ибн Аби Лейлы». Затем я пришёл к Ибн Аби Лейле и спросил его: «От кого ты слышал это?» Он ответил: «От Абу Айюба аль-Ансари, который передавал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Произнесение свидетельства веры десять раз равносильно освобождению четырёх рабов.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Нет сотоварища

Аллах Един в Своей божественности, господстве и праве на поклонение.

Освобождение

Освободить человека из рабства; в хадисе награда за зикр сопоставляется с этим поступком.

Выводы учёных

Учёные заключают, что многократное произнесение этого зикра обладает великой добродетелью и ясно выражает таухид. Сравнение с освобождением четырёх человек подчёркивает величину награды; оно не означает, что конкретные обязанности, связанные с правами и освобождением, перестают действовать. Упоминание цепочки передатчиков подчёркивает важность тщательной проверки того, от кого услышано высказывание.

Уроки на сегодня
  1. Включите этот зикр в ежедневное поминание Аллаха и произнесите его десять раз вдумчиво.
  2. Вдумайтесь в эти слова: поклонение и совершенное господство принадлежат только Аллаху.
  3. Рассказывайте об обещанной награде, не пренебрегая правами людей и другими обязанностями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.