Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6846

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поминания Аллаха, мольбы, покаяния и просьбы о прощении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Зухайр ибн Харб, Абу Курайб и Мухаммад ибн Тариф аль-Баджали, сказав: Рассказал нам Ибн Фудайль, от Умары ибн аль-Ка’ка’, от Абу Зур’а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Два слова легки на языке, но тяжелы на весах и любимы Милостивым: Субхан Аллах ва бихамдихи, Субхан Аллах аль-Азым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Две краткие формулы восхваления тяжелы на весах и любимы Аллахом.

Объяснение трудных слов
Субханаллах

Аллах превыше всякого несовершенства.

ва бихамдихи

И Ему принадлежит вся хвала.

тяжелы на весах

Эти слова обладают великой ценностью перед Аллахом в Судный день.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что краткий зикр может принести великую награду и что верующим следует прославлять и восхвалять Аллаха. Эти слова легко произнести, но их ценность связана с искренним поклонением и поминанием Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте определенное время, чтобы осознанно произносить эти две формулы восхваления.
  2. Произносите слова внимательно и размышляйте над их смыслом, а не повторяйте их поспешно.
  3. Используйте короткие промежутки времени — например, в дороге или во время перерыва — для поминания Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.