Sahih Muslim, хадис 6847
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, произнесение слов: „СубханАллах, Альхамдулиллях, Ля иляха илля Аллах и Аллаху Акбар“ — дороже для меня, чем всё, над чем восходит солнце».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Четыре этих слова восхваления ценнее всего, над чем восходит солнце.
Аллах превыше любых недостатков.
Вся хвала и благодарность принадлежат Аллаху.
Нет никого, кто достоин поклонения, кроме Аллаха.
Учёные подчёркивают, что эти четыре выражения обладают великим достоинством: они прославляют Аллаха, выражают Ему благодарность, признают Его единственным достойным поклонения и возвеличивают Его. Сравнение со всем, над чем восходит солнце, подчёркивает их ценность, но не означает, что другие благие дела становятся ненужными. Это побуждает регулярно поминать Аллаха, вдумываясь в смысл произносимого.
- Каждый день выделяйте время, чтобы вдумчиво повторять эти четыре выражения.
- Размышляйте над смыслом каждого выражения и сознательно обращайте хвалу и благодарность к Аллаху.
- Пусть зикр побуждает вас к искреннему поклонению и добрым делам, а не к самодовольству.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.